夜幕降临的时候
在法国通往莱德隆的乡村小路上，两个从英国来的姑娘凯茜和简，各自骑着一辆自
行车，在蜿蜒而漫长的大路上行进着。那个金发碧眼，身材丰满，名叫凯茜的姑娘，显
得精疲力尽，脸上已露出焦躁不安的神色，那个留齐耳短发，穿着短裤的姑娘简用力蹬
着车子，遥遥领先着。
很快她们就到了小镇上。由于天气炎热，凯茜和简在一家小店里要了冷饮和酒，一
边休息，一边商量着下一步的计划。凯茜主张在这儿停留两天，简则认为应该在开始的
时候多吃些苦，多走些路。
凯茜见简不采纳自己的意见，心里很不高兴，于是她拿出照相机漫无目的地乱拍起
来。忽然，她被邻桌的一个戴墨镜的青年男子吸引住了。那男子也注意到了凯茜的目光，
回过头来打量着她。凯茜被看得飘飘然不想走，简硬拉着她上路了。
半路上，这两个姑娘终于吵翻了。她们在一个小树林里休息时，凯茜一躺下来就不
想起来，简再三劝说也无济于事。只得委屈地推着车子独自离开了小树林。
简走了以后，凯茜悠然自得地打开了半导体，一边听着音乐，一边从包里拿出洗过
的衣服晾起来，然后又用防晒油涂着大腿、手臂和颈脖。然后重新躺了下去，一心等着
那个法国男子的到来，很快就朦朦胧胧地睡着了。
突然，她被一阵“嗡嗡”的飞机声惊醒，睁开眼睛一看，发觉周围是那样的寂静，
只有风吹着树叶发出沙沙的声音。她终于害怕起来，赶紧收拾起东西想马上离开这儿。
这时，她才发现晾在树杈上的短裤不见了。紧接着，她又听见一声“哐当”的响声，转
身一看，只见自己的自行车倒在地上，轮子的钢丝也被剪断了许多。就在她想去扶自行
车的时候，树丛里悄悄地伸出了一只手，像抓小鸡似的把她一下拎了过去，“啊！”凯
茜发出了一声撕人心肺的喊叫……
简赌气离开凯茜后，没多少时间就到了一个名叫拉萨尔的乡村小店。她想在这里等
等凯茜，于是就把车子靠在门边，走进了小店。
这时女店主过来与她搭讪，告诫地说，一个女孩子不该孤单单地到这个地方来旅行，
因为这条街的名声很不好，就是人们说的“坏路”！听女店主这么一说，简就更加焦急
了，她两眼一刻也不离开公路上来往的车辆和行人，生怕凯茜从自己的眼皮底下溜过去。
等了好久，仍然不见凯茜过来。
简决定再返回小树林去找凯茜。可是到了那儿，只见小树林里空无一人。除了在草
地上发现了凯茜的照相机外，根本不见凯茜的影子。当她弯下腰去拾起照相机后抬起头
来的时候，却惊讶地发现，戴墨镜的年轻男子突然站在了自己的面前。
简吓了一跳。“我在找我的朋友！”她向戴墨镜的男子解释说，生怕他听不懂，还
结结巴巴地用法语重复了一遍。
只见戴墨镜的男子摘下了墨镜，冲着简一笑，竟用英语说起话来：“我们还是说英
语吧！”简将与凯茜分手的经过说了一遍。她知道了他的名字叫保尔。
保尔向她走过来，执意要带她去找凯茜。他的态度显得热情而殷勤，使简又犹豫不
决起来，最后还是被保尔扶上了摩托车的后座。
简总觉得这个叫保尔的人行动诡秘，心里暗暗提防着他。他们到了一家咖啡馆，保
尔离开了，她就和身边的人搭讪起来。可是他们都是和她说法语，简只能听懂一些诸如
“谋杀”、“警察”一类的词句。最后，还是一位女教师用英语向她说，三年前这儿发
生过一起凶杀案，被杀的也是一个姑娘。简听后更是忧心忡忡。她为自己害怕，更为凯
茜的命运担忧。那个保尔却又迟迟不见回来。她决定赶快去警察所报案。可是到了警察
所门前，她用拳头敲了半天，也不见有人来开门。她不敢久等，只好骑着自行车重新回
到拉萨尔小店。当她第二天去警察所时，那个保尔却像个幽灵似地又出现在她面前了。
“那里面没人！”保尔在简的身后说。
简一见是保尔，紧张地后退了几步，叫了起来：“你离我远点儿！你，你是个骗
子！”简惊恐不安的样子使保尔暗暗发笑，但他很快又认真起来：“是的，这儿是发生
过一起凶杀案。死者是个女性，二十二岁，未婚，死因是被勒索窒息而死，下体划破并
遭受过猛击。头发是金色的，像你的……朋友一样！”他满口行话，一口气说完了案情，
然后轻轻吁了口气，又说，“我是巴黎警视厅的探长，研究过这桩案子！”
简听得目瞪口呆，仍不放松警惕地说：“你以为我会相信你吗？……”
“我不想吓唬你！现在我在那个小树林里找到了一些东西。你一起去认认，看是不
是你女友的物品。”不等简同意，他就抓起简的胳膊把她硬拉上了摩托车。
他们很快又到了小树林里。这一次进来，简更觉得里面阴森可怕，不敢往树林的深
处走去。忽然她觉得有人在她肩上拍了一下，心顿时紧张得收缩起来。回过头，只见保
尔目光灼灼地盯着自己。
“你害怕了？”保尔伸出手托住简的下巴。
简一扭头，用力甩掉保尔的手，一下窜到前面去。她不顾一切地冲出树林跑上了大
路，这时保尔又出现了。她怕他再追上来，用力推倒了保尔停在路边的摩托车，然后拼
命朝警察所方向奔去。
简一路飞奔，到了警察所已经气喘吁吁，半天喊不出声来。这时，从里屋走出来一
个高个子警察，他见简的手里拿着一条短裤，还在大口大口地喘气，只好耐心等待着，
直到简平静下来。
“你懂英语吗？”简急切地问。
警察操着生硬的英语回答说：“会一点儿。”
于是简扬着手中的短裤，把凯茜失踪的事叙说了一遍，说着说着，她竟呜呜地哭了
起来。
“她长得是什么模样？”警察问，并掏出个小本子，在上面做着记录，不时又提出
一些问题。这时，简又强调补充说：“还有一个，他说他是警视厅的探长，叫保尔·西
蒙！你知道这个人吗？”
“保尔，保尔……，”警察自语着，然后又问简：“他说他是从警视厅来的？”
“我知道他是在说谎！”简忽然惊觉起来，对警察说，“凯茜一定是遭到了不幸，
一定是这家伙干的！他还骗我说，在树林里发现了一些东西，其实什么东西也没有。这
是他的奸计！”她指了指那条短裤，“这短裤还是我找到的！”
听完简的叙述，警察收起了小本子，束上皮带，佩了手枪，然后斟了一杯酒递给简，
叫她先在这里等着。说着朝简和蔼地笑了笑，然后走出门去。
警察所的后院是一排破旧的小屋，在小屋的檐下挂着的空罐头盒子，风一吹，就发
出“丁了当当”的响声。不远的空地上停放着好几辆旧汽车，再远处，就是一片树林。
原来，那小树林的尽头正好和这院子相接。简好奇地环顾着这破旧不堪的小院，感到一
阵阵恐怖袭来。不一会儿，警察回来了，说什么也没有发现。那个叫保尔的家伙也没有
追到。天越来越黑，简更加焦急。警察想了想又说：“这样吧，你在这儿等着，不要走
开。我再出去找一次，说不定会有收获的。”说完又骑着摩托车走了。
久久不见警察回来，简感到忐忑不安。忽然桌上的电话铃响了，她抓起电话筒后，
电话里又没人回答，简感到十分蹊跷。这时，门外响起了摩托车的马达声，她以为是警
察回来了，就一个箭步冲出了门外，可定睛一看，骑着摩托车过来的不是警察，却是保
尔。她大吃一惊，迅速退回屋里，把门销死死插上。她躲在门后，屏住呼吸，静听着外
面的动静。只听得摩托声戛然而止，接着就是越来越近的走过来的脚步声。
保尔敲了半天门，终于破门而入，在院子里追寻着简。转眼不见简的影子，他又追
到小树林里，大声呼喊着：“喂，你出来！你的朋友已经找到了，我带你去看。”
简畏缩着躲在一辆旧汽车里，清楚地听见保尔的喊话，但是她看见保尔手里挥动着
一件凯茜用的毛巾，断定凯茜已遭到他的暗害。尽管保尔喊破了嗓子，简还是躲着一动
不动。突然，她不知碰到了什么，“通”地一声，只见一个黑黝黝的东西从她身上滚落
下来。她推开汽车的隔窗，通过透进来的一束光线，吃惊地发现，滚下的正是凯茜的尸
体。凯茜身上的衣服被撕得破烂不堪，两只恐惧的眼睛睁得大大的。简顿时两腿发软，
不敢再呆在车里，硬撑着爬到车外，然后没命似的朝小树林冲去。没想到保尔也在那里，
并且一眼看见了她。简急忙隐在一棵树的后面，悄悄地从地上捡起一块石头，准备和保
尔拼命。
保尔追到大树旁边，简又不见了。正待他转身走开，简一下子冲了出来，将手中的
石头打在他的脸上，鲜血立刻顺着他的额头流了下来。简趁机扑了上去，发疯似的再用
石块猛打保尔的头部，终于把他打倒在地上不动了。
这时，站在小树林里的警察，把这一切都看在眼里，但是他似乎并不想去帮助简，
却像看白戏似的站在一棵树荫下冷眼旁观着。当看到简已经把保尔打昏在地上，他才缓
缓地朝简走过来。惊恐未定的简一看见警察，就像见到救命人似的，一下子扑到了他的
怀里。
“她死了，你知道吗？凯茜死了！”简抽泣着说。警察却趁机将她紧紧搂住。
“他也死了！……我打死了他！”简流着泪，抬起头望着警察。
警察的手抚摩着简的背，像哄孩子似地说：“好了，……别怕了！”他一边说着安
慰的话，一边把手伸到简的腰里，最后手又向简的短裤后袋插过去……
简突然止住哭泣，警觉地要从警察的怀里挣脱出来。
“和我在一起，你不用害怕。”警察把简搂得更紧了，他另一只手伸过去解简的腰
带，半天解不开，又去扯她的上衣。
简这才明白警察是一条恶狼，她奋力抵抗着，用手乱抓他的脸。但她终于敌不过身
材高大的警察，被他按在了地上，身上的衣服也已经撕裂开来。正当简束手就擒的时刻，
只见警察却被一根木棍狠狠击了一下，立即倒在了地上。
原来满脸血污的保尔醒了，是他赶过来搭救了简。简整理着被警察撕乱的衣服，忽
然一下全明白了……