第二十九章 一道物理题和一句英文翻译
梅萍：“梦姐，看电视吧，今天《樊梨花》最后三集了。据说薛丁山第三次请樊梨花是三步一磕头，磕到山顶的。我今天一定要看。”“看吧，你带上耳机，我休息会儿。”梅萍有点不情愿但是有舍不得电视。“梦姐，难道明年我也会像你们一样么，怎么好像在炼狱里淬炼似的。”“高四本来就是炼狱。”我感到有些疲倦。梅萍看了问：“梦姐，你有没有后悔捐骨髓。”“没有啊，后悔什么。”“你现在的状态，高考肯定会受影响的。”“受影响也会捐的，何况我根本不是因为捐骨髓受影响才这样的。梅萍，我们骨髓相配，捐是一种缘分更是一项责任。”梅萍在客厅看电视时不时进来看我一下，倒杯水或者削个苹果之类的。晚上睡觉时，梅萍躺在我身边：“真没劲，薛丁山只是站了三天三夜。”“本来就是没什么依据的，故事而已。”“我看过一本书说薛丁山有四个妻子······”她讲着我就迷迷糊糊睡着了。第二天醒来已经九点了。梅萍看到我醒了跳下床，“我去把饭热一下。”我起来时梅萍已经摆好碗筷。“梦姐，你的闹钟是我关的，不是坏了。”“哦。”“梦姐，你爸爸呢？”“出差了，常年不在家。”“唉，可怜的孩子，你看你爸爸经常不在，妈妈有经常加班。可是你也很幸运，认识我这个仙女。”“恩，闲着的女人。”我突然发现梅萍在碎碎念和热心方面和洪红敏有的拼。“梅萍，皇甫怎么是你伯伯家的孩子，你姓梅。”“哦。我随我妈的姓。”
下了早自习伸手摸摸胡乱扎的头发，我做了一个重大决定吃完早饭把中长发剪成了短发。回到教室田云月看了说：“终于舍得了，等中午我也剪了去。”果然中午回到宿舍发现田云月已经成了短发。晚自习第一节是物理：下列有关光的陈述正确的是： A人能使用双眼估测物体的位置，利用的是光的直线传播规律 B大孔不成像，说明光通过大孔时不是直线传播的 C位于月球本影区的人，能看到月全食 D光总是沿直线传播的，光在真空中传播的速度最大。“A是对的，B是错的，大孔无法成像是因为物体发光的没有受到阻隔可以复制物体的形态，C也不对，月球本影区的人看到的应该是日全食，D也不对，光的传播是需要介质的，真空没有传播的介质无法传播。”眼前的字模糊起来，我努力睁了睁眼睛。“怎么了？”田云月看到我头晕晕的样子关切的问。“没事，脑子有点混，可能是低血糖，待一会儿就好了。”“吃一块吧，一块不会有蛀牙的。”于洋扔过来一块软糖。“谢谢。”我把糖剥开吃了“田云月，我先趴会儿”“嗯，要不你请假回宿舍休息吧。”“我在这里趴会儿就好了。”感觉过了好长时间，实际也就十分钟，于洋：“水若梦，你去休息吧，我和老师说了情况，补课期间的早自习和晚自习你都可以不上了。”“这怎么行，自习也是课啊。”“你还是好好休息吧，正常的课上着就行了，老师说了如果感觉不好可以请假回家。”“我还是在教室和你们一起上自习吧，在宿舍万一真晕了连个人也没有，还不如在教室呢。”“没关系，我去照顾你，宿舍有桌子一样上自习。”洪红敏自告奋勇。于洋白了她一眼：“别人在宿舍上自习我信，你恐怕全班都不信吧。”“我去吧，我可以在宿舍上自习。”田云月说。“不不不。”洪红敏赶紧说“还是我去吧，反正我在哪里都不会儿好好学习的。”“这倒是实话。我去和老师说。你们现在就回去吧。”“好。”洪红敏把书一合，“水若梦，咱们走吧。”回到宿舍，洪红敏趴在床上：“太好了，这次托你的福，我可以不用上早自习和晚自习了。”我看着英语单词有点眼花，洪敏在一旁哼着歌，我有些无语：“洪敏，你是来照顾我的，不是来烦我的。你这样本来我好好的都被你烦晕了。”“你晕了有我呢，我可以照顾你。”“你不要哼唧了，我休息会儿。”“你等会儿，我给你看个解释‘If you do not leave me，we will die together’。”“这个应该是谚语的意译吧。直接翻译是如果你不离开我，我将与你同归于尽。”“看吧，我就知道。过了英语六级的翻译是‘你若不离不弃，我必生死相依’；过了英语八级的翻译是‘问世间情为何物，直教人生死相许’；专家级的水平翻译是‘天地合，乃敢与君绝’；活佛的翻译‘你若不在，爱在何方’；还有我自创的妖精，白素贞翻译‘因为爱，哪怕忍受一千八百年的寂寞修炼，只为换与你相见’；白狐‘粉身碎骨烟销魂散换一舞为你呈现’；鬼，小倩的翻译‘即使轮回，我心不变’；七仙女‘琼楼玉宇浑不见，唯喜人间树下缘’；织女‘银河难阻鹊桥仙’黎山圣母‘困住身压不住心，隔得了视线扯不断思念，点一盏宝莲，惹一生情缘；还有射雕英雄传版的，黄蓉翻译‘出得仙岛武林乱，携手斩断大漠缘’，郭靖‘不离埋于桃花间’合起来是‘云淡风轻桃花天，携手笑看雕飞远；神雕侠侣的小龙女翻译‘坟墓困不住寻找你的脚步’，杨过‘生死难舍终归同穴’，合翻译‘绝情的是花，拯救的是爱’。怎么样很精彩吧。”水若梦看着滔滔的洪敏说道：“洪敏，我觉得你挺有才的，要不别学理科了，转到文科去，以后学文学吧。”洪敏吐吐舌头，有点尴尬的回答：“我还是不去丢人了吧，我每篇作文如果错字下来10个，我自己都难以置信。”
“今天十四了，同学们回家吧，正月十六正式开学。”班主任宣布后就放了学，大家开始收拾东西回家。