第二十五回 汉中城下妙才计退鲁肃军
鲁肃率领江东大军兵临汉中城下，汉中城守将夏侯渊在城上对鲁肃说：“鲁子敬，你们江东与汉中并不接壤，孙权派你来攻打汉中，有何意义？”
鲁肃说：“夏侯妙才，你不知道我的主公已经兵分三路攻打你们的地盘了吧？现在合肥和许都可能已经被我们江东大军占据了。”
夏侯渊说：“鲁子敬，你不知道你们江东的另外两路大军已经被我们丞相手下的大将击退了吧？鲁子敬，你信不信我不用一兵一卒就可以让你们主动退兵？”
鲁肃说：“即使我们江东的那两路大军已经被你们丞相手下的大将击退了，我也不会主动退兵，你以为江东与汉中不接壤我就放弃攻打汉中吗？”
夏侯渊说：“不是这样，我自然有我的妙计使你们主动退兵。”
鲁肃说：“夏侯妙才，我倒想尽快领教领教你的妙计，你快点使用你的妙计吧。”
夏侯渊哈哈大笑道：“鲁子敬，你就等着主动退兵吧。”
夏侯渊说完便下令调集城内的百姓和自己一起出城迎战，鲁肃见跟着夏侯渊出城迎战的竟然是一群手无寸铁的百姓，于是便想退兵，鲁肃是仁义之士，他不想伤害百姓，江东大军中的少年将军孙桓对鲁肃说：“大都督，我们不能退兵，我们是奉主公之命前来攻打汉中的，我们怎么能退兵呢？大都督，我知道你不忍心伤害百姓，待小将取了夏侯妙才的性命！”
孙桓说完便拍马挺枪冲向夏侯渊，夏侯渊舞刀迎战，二人大战了五十回合，孙桓渐渐不敌夏侯渊，夏侯渊看孙桓年轻，不忍心将他斩杀，于是便调转马头回城去了，汉中城的百姓将孙桓拦住，孙桓和鲁肃一样，他也不忍心伤害百姓，于是便调转马头回到了江东大军的队伍中，鲁肃见孙桓因被汉中城的百姓拦住而回到了队伍中，于是非常气愤的对夏侯渊喊道：“夏侯妙才，你的这一计够毒的，你知道我们江东将士不忍心伤害百姓，所以你就调集百姓出城迎战，夏侯妙才，你是用这一计使我主动退兵了，但你要记住，你身为一员名将，你以后绝不能再用这种毒计退对方大军！”
夏侯渊也觉得用这一计退敌太不光彩，于是便答应鲁肃以后绝不会再用这一计退敌。
鲁肃于是便退兵回武昌城去了。